Аниме: что мы о нем знаем?

Если европейцу для создания мысленного образа нужны слова, то для японца между письменным знаком и картинкой стоит знак равенства. Поэтому европейцам и не понятно, за что японцы так любят аниме.
Мальчик с улыбкой на лице пишет на стене иероглифы, еще раз улыбается зрителям, снимает кепку и кланяется. Анимационный фильм, в котором использованы всего два цвета, нарисован на обычной целлулоидной пленке. 90 кадров за 4 секунды. Эту ленту случайно нашли в 2004 году в старом проекторе. Как оказалось, этот первый аналог аниме был нарисован в 1907 году. Аниме в переводе — движущиеся картинки, именно это словосочетание пишет на стене мальчик. Говорят, что аниме как искусство, возможно, появилось еще в V веке. Ведь именно в это время японцы переняли из китайского языка иероглифы. Каждый иероглиф был отдельной картинкой. Если написать фразу иероглифами, получим сочетание картинки и слова. В восточной письменности слова изображаются рисунками. Этот факт сформировал определенный менталитет, где окружающий мир воспринимается образами. К примеру, слово «осень» в японском языке состоит из двух иероглифов: «дерево» и «огонь» («деревья в огне»). В сознании японца сразу возникает визуальный ряд: он вспоминает, что с приходом осени листья становятся огненно-рыжими.

За что японцы любят аниме

Аниме и манга (японские комиксы) занимают очень важное место в японской культуре. Мы же считаем комиксы чем-то примитивным. Для нас привычнее книга, где есть много текста и может быть немного иллюстраций. Для японцев доминирующим является рисунок. Для издателей манга на Западе всегда становится проблемой перевод текста, потому что чаще всего он является частью рисунка, буквально вплетен в сюжет. И чаще всего японские манга на Западе издаются в зеркальном отображении, т.к. читатели не могут прочесть текст справа налево.
Рисованные картинки были известны в японской культуре еще с XII века. Были найдены свитки, датированные этим временем, на которых тушью изображены животные и люди. Разворачивая такой свиток справа налево, рисунки оживали. В современных японских мультфильмах персонажи реалистичностью не отличаются. Чтобы передать эмоции героя, аниматоры используют специальные шаблоны. Если герой в гневе — рисуют молнии из глаз и т.п.

За что японцы любят аниме

Если на заре зарождения аниме рисовали энтузиасты-одиночки, то сегодня в команде мастера насчитывается до 100 помощников. На изображение персонажей в современном японском анимационном фильме большое влияние оказал мультфильм Уолта Диснея «Белоснежка». В 1942 году после показа ленты в Японии в мультфильмах японских аниматоров появились герои с нетипичными для этой страны чертами лица: огромные глаза, вместо рта и носа черточки, большая голова и тонкие ручки-ножки. Так как в Японии не принято открыто выражать свои эмоции, аниматоры придумали способ выражения чувств героя через его глаза. Если нужно изобразить наивного и доброго персонажа — глаза делают в пол-лица. Если в глазах героя мультфильма играют блики, значит это романтический образ. Если зрачки почти закрашены — это мужественный и смелый персонаж. В японских аниме, глядя на персонаж, можно сразу определить его характер. Здесь имеет значение все: цвет волос, глаз, одежда.

Цвет волос
Каштановый — посредственный (человек из массы), второстепенный персонаж.

За что японцы любят аниме

Желтый — несерьезность, глупость.

За что японцы любят аниме

Фиолетовый — от этого персонажа исходит угроза.

За что японцы любят аниме

Рыжий — хитрость, использование магии.

За что японцы любят аниме

Иссиня-черный у мужчин — бесстрашие и мужество, у женщин — самоотверженность.

За что японцы любят аниме

За что японцы любят аниме

Красный — цвет страсти, роковая или царственная фигура.

За что японцы любят аниме

Голубой — признак глубокого ума.

За что японцы любят аниме

Зеленый — безобидность и нежность.

За что японцы любят аниме

Розовый — сугубо девичий цвет.

За что японцы любят аниме

Белый — персонаж, который сыграет мистическую роль в жизни других героев.

За что японцы любят аниме

Цвет глаз
Карий — человек из толпы.

За что японцы любят аниме

Синий — обаятельный человек.

За что японцы любят аниме

Зеленый — персонаж наделен особыми качествами, не присущими другим людям.

За что японцы любят аниме

Голубой — верность.

За что японцы любят аниме

Серый — взвешенность.

За что японцы любят аниме

Фиолетовый — от героя можно ожидать чего угодно.

За что японцы любят аниме

Художник-аниматор способен несколькими линиями рассказать о своих персонажах все: их эмоции, характер. Если из глаз персонажа ручьем льются слезы — не стоит верить его чувствам.

За что японцы любят аниме

Если из глаз сверкают молнии — герой взбешен.

За что японцы любят аниме

Если пошла кровь из носа — это признак сексуального желания.

За что японцы любят аниме

Если по щеке скатывается одна слеза — это очень сильные эмоции.

За что японцы любят аниме

Спиралевидные глаза — полный восторг. Огонь возле лица — герой разгневан. Герой падает в обморок — избыток чувств. Если герой чихает — о нем кто-то вспоминает. Кровь на лице героя — жертва предательства.

За что японцы любят аниме

Капельки пота — нервное напряжение. Летают белые перья — к герою кто-то неравнодушен.

За что японцы любят аниме

Для того чтобы понять и полюбить аниме, нужно научиться мыслить картинками. Японцы настолько помешаны на своих аниме и манга, что устраивают настоящие соревнования для поклонников этого жанра. Цель — наиболее приближенно изобразить своего любимого персонажа. Участники соревнований шьют себе костюмы, делают прически и макияж. При этом нужно еще максимально точно передать манеру поведения и речи данного персонажа.

За что японцы любят аниме

 

Нашли ошибку? Выделите ее и нажмите левый Ctrl + Enter.

Posted on

Есть мнение? Напишите!

Оставить комментарий

1 Комментарий

  • Сергей
    08.04.2016 в 13:45

    Не знал о символичности цветов в аниме. Теперь буду лучше разбираться в персонажах. Я смотрел аниме, когда это еще не было мейнстримом — в начале 90-х. Тогда нравилось, а сейчас нет.

    0points

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: