Что значит Swag?
Вообще, определенный перевод у фразы отсутствует. Вследствие этого молодое поколение абсолютно всех государств схватило данный термин и стало придавать ему личное — свое значение. Отечественные тинейджеры попросту перекопировали западное «прикольное» словечко, никак не осознавая что же по большому счету оно значит и к чему принадлежит.
Как переводится swag?
У нас не все знают, что термин swag стал популярным вследствие релиза песни «Turn my swag on» (что же в переводе обозначает «Оцени мои стиль»), какую исполнил реп артист Soulja Boy. В европейских государствах (Германии, Австрии и Швейцарии) оно разжилось в народ в последствии германского кавера данной песни — «Dreh den Swag auf».
Так же есть версия что термин SWAG возник в далеких шестидесятых, придуманный группой геев в Голливуде. Это можно понять из их слогана — «Secretly We Are Gay — SWAG», что в переводе означает — «По секрету мы геи».
Cтиль swag
Сегодня Swag обозначает конкретный образ, который нередко применяют реперы. Распространенным есть значение этого стиля как – «показушник» либо «выпендрежник». В принципе со стороны это так и выглядит. Так как образ одежи, что именуют Swag и есть ничто другое как показуха. К слову, Американцы уже давненько подшучивают и стебутся над теми кто носит swag, так как смотрится это нелепо и глупо. Если применять подобный стиль одежи в меру, то можно
выглядеть довольно интересно, например как эти девушки.
Войдите чтобы оставить комментарий: